Les cygnes sauvages

Une princesse sauve ses onze frères victimes d'un maléfice d'une méchante reine. Une intrigue classique pour un conte de fées dû à la plume du grand Hans Christian Andersen - auteur danois de célèbres contes plus connus tels que La Princesse au petit pois, Le Vilain Petit Canard, La Petite Fille aux allumettes, La Petite Poucette, La Petite Sirène, … L'histoire est originale et les images d'une grande délicatesse, mais aussi fortes et puissantes, sont en harmonie avec le caractère de la princesse Élisa.
On doit ce bel ouvrage aux Editions Notari - fondées en 2006 à Genève - leurs publications se répartissent sur deux axes principaux: livres sur l’art et livres pour la jeunesse. Les livres pour la jeunesse sont choisis en fonction de leur valeur artistique et éducative. Ces deux dimensions déterminent soit le soutien à des créations originales, par des artistes confirmés ou émergents, soit la reprise en traduction française de livres édités en d’autres langues (italien, portugais, suédois...). Les collections enfants se répartissent en trois catégories d'âge : Les huppes, Les hérons et Les hirondelles. Vous les retrouverez dans les librairies de Genève ci-dessous ou bien sur commande.
A princess rescues her eleven brothers, victims of a curse of a wicked queen. A classic plot for a fairy tale from the pen of the great Hans Christian Andersen - Danish author of the famous fairy tales: The Princess and the Pea, The Ugly Duckling, The Little Match Girl, The Little Mermaid, ... The story is original and the images of great delicacy, but also strong and powerful, are in harmony with the character of Princess Elisa.
We owe this beautiful book to the Notari Editions - founded in Geneva in 2006 - their publications are spread on two main areas: art books and books for youth. The children's books are chosen for their artistic and educational value. These two dimensions determine whether support for original works by established artists or emerging ones wether the French translation of books published in other languages ​​(Italian, Portuguese, Swedish ...). The children collection is divided into three age categories: Les huppes, Les hérons and Les hirondelles. You will find them in Geneva in the bookstores listed below or on order.
Les cygnes sauvages
Hans Christian Andersen
Joanna Concejo (Illustrations)
Relié, couverture cartonnée 19.5 x 26.5 cm
54 pages illustrées en couleurs
Section Les huppes (3-6 ans)
AU CHIEN BLEU Rue Leschot, 11 - 1205 Genève - map
More about Au chien bleu on the blog La maison de Colette
NOUVELLE LIBRAIRIE DESCOMBES Rue du Vieux Collège, 6 - 1204 Genève - map
More about la Nouvelle Librairie Descombes on the blog La maison de Colette
LIBRAIRIE DU BOULEVARD Rue de Carouge, 34 - 1205 Genève - map
More about la Librairie du Boulevard on the blog La maison de Colette
LIBRAIRIE DU MUSEE D'ART ET D'HISTOIRE Promenade du Pin, 5 - 1204 Genève - map
More about la Librairie du Musée d'art et d'histoire on the blog La maison de Colette

Easy Peasy de bien beaux chaussons

Des chaussons ludiques et expressifs, des chaussons-chaussures, des chaussons avec des mains, des chaussons éco-friendly, c'est Easy Peasy. Easy Peasy est une expression anglaise qui signifie "fastoche". Easy Peasy c'est aussi un projet où chaque détail est pris en compte, de la conception à la réalisation. Les matières premières privilégiées sont naturelles et écologiques: cuir au tannage végétal, pigments végétaux ou sans métaux lourds, colles à l’eau. Le packaging en coton naturel est aussi sympa car après avoir protégé les petites chaussures, il se transforme en marionnette ou en sac. Maintenant, la bonne nouvelle c'est qu'en plus ils sont super beaux ces chaussons - il faut voir la collection Biby, Zaz ou Mok - et certaines créations sont faîtes en collaboration : Alëxone, Ava & Mr Joe, Marchand d'étoile. Les photos ci-dessus sont de la collection automne-hiver 2011 présentée au salon Playtime.
Retrouvez ces produits de la taille 16 à 34 à Genève.
Fun and expressive slippers, slipper-shoes, slippers with ‘hands’, eco-friendly sleepers, it's Easy Peasy. Easy Peasy it's also a project in which every detail is taken into account, from design to production. Priority is given to natural and ecological raw materials : vegetable-tanned leather, ecological dyes without heavy metals, water soluble glue. The packaging is made of natural, undyed and unbleached cotton - after protecting the shoes, it turns into puppets or backpack. Now the good news is that these sleepers are also super beautiful - have a look at the collection Biby, Zaz or Mok - and at the creations made in collaboration: Alëxone, Ava Mr Joe, Marchand d'étoile. The pictures above are from the collection Fall / Winter 2011 presented at Playtime. Find these products from size 16 to 34 in Geneva:
ICE CUBE Rue de Saint-Victor, 4 - 1206 Genève - map
TRICOSA Rue de la Rôtisserie, 2 - 1204 Genève - map
ENVIE DE FRAISES Rue des Battoirs, 4 - 1205 Genève - map
More about Envie de fraises on the blog La maison de Colette
Monday-Friday 9h00-18h30
Saturday 10h00-17h00
LES 3 PINCES Bd du Pont d'Arve, 19 - 1205 Genève - map
More about Les 3 pinces on the blog La maison de Colette
Tuesday-Friday 10h00-18h30
Saturday 10h00-17h30

Les statuettes d'Alexander Girard

Au showroom Structure 17, ce qui a attiré mon attention se sont ces poupées en bois (1963) éditées par Vitra. Moitié éléments décoratifs, moitié jouets, ces statuettes sont en pin massif et peintes à la main. Je me dit que les fabricants de jouets pour enfants devraient s'inspirer du travail d'Alexander Girard. Né à New York et élevé à Florence, Alexander Girard (1907 - 1993) est un designer textile qui a travaillé pour Herman Miller dans les années 1950, 1960 et 1970 aux côtés de George Nelson et Charles Eames. Puisant son inspiration dans l'art populaire, ses créations ont un charme intemporel, de l'esprit et de l'originalité. House Industries édite également certains de ses travaux : cubes pour enfants, poupées faites à la main, jeu de mémoire, puzzle, ...
At the showroom Structure 17, what caught my eye are these Wooden Dolls (1963) edited by Vitra. Half decorative element, half toy, they are solid pinewood hand painted statuettes. I think that manufacturers of toys for children should be inspired by this artistic work by Alexander Girard. Born in New York City and raised in Florence, Alexander Girard (1907 – 1993) was a textile designer and worked for Herman Miller in the 1950s, 1960s, and 1970s along with George Nelson and Charles Eames. Drawing inspiration from folk art, his designs are timeless expressions of charm, wit, and originality. House Industries is also editing some of Alexander Girard work with a suite of fonts and objects : childrens’ blocks, hand-made dolls, memory game, puzzle, …
STRUCTURE 17 Rue du vieux-billard, 3A, 1211 Genève - map
Monday-Friday 8h00-12h00 13h30-17h30

Le carré Nathalie Lété

Ce petit foulard en coton est frais et coloré juste comme il faut pour le printemps. C'est l'illustratrice Nathalie Lété qui signe le dessin aux petits oiseaux. Cette artiste française m'enthousiasme toujours par son trait généreux et populaire (lire ici un article du blog sur son travail). Le foulard est à découvrir également dans sa version bleue chez Little Home.
This little cotton scarf is fresh and colorful just right for the coming Spring. Nathalie Lété is the illustrator who signed that design with the small birds. I am still enthusiastic about this French artist, her drawings are always generous and folk (read here a blog post on her work). The scarf is also available in his blue version at Little Home.
LITTLE HOME Rue du Perron, 27 - 1204 Genève - map
More about Little Home on the blog La maison de Colette
Tuesday-Friday 10h30-18h30
Saturday 10h30-17h30

SHOP Sam & Luna

Puisqu'il fait toujours aussi froid, sachez que Sam et Luna accueille les plus belles marques de Norvège dans leur boutique de Carouge. Là-bas on aime les vêtements chauds et confortables avec des coupes classiques à prix doux. Les best-sellers de la boutique ce sont ces body-chemises Twins pour petits garçons et les jolies robes chasubles assorties (How to kiss a frog). Moi j'ai craqué pour la gamme Marius de Ugly : ces tricots pour petits sont faits sur le modèle classique porté par les Norvégiens depuis les années 50 - indémodable depuis 2008 et à découvrir de suite.
Since it is still cold out here, be aware that Sam and Luna hosts the finest brands from Norway in their shop in Carouge. Norwegians like warm and comfortable clothes with classic cuts at affordable prices. Bestsellers in the shop are the body-shirts for boys by Twins and the wool dresses (How to kiss a frog). Me, I fell for the range Marius by Ugly: those knitted baby clothes are all based on the classic Marius knitting pattern worn by norwegians since the 50´s - timeless since 2008 and to be discovered right now.
SAM & LUNA Rue ancienne, 6 - 1227 Carouge - map
More about Sam et Luna on the blog La maison de Colette
Tuesday-Friday 9h30-19h00
Saturday 10h00-17h00
Every first Sunday of the month 10h00-16h00

BON MARCHÉ la basane

Eternelle, la ballerine de coton est fidèle aux pieds des enfants - garçons et filles - de la crèche aux cours de gym. Vous la trouverez dans les super-marchés et les grandes chaînes de magasin de chaussure en blanc, noir, rose et bleu. Moi je l'ai personnalisée avec des noeuds en velours. Chez Petit Hood vous la trouverez dans sa version mode, colorée et conçues pour l'extérieur : ce sont les Swinguettes !
The eternal ballerina is faithful to the feet of children - boys and girls - from the crib to the gym. You will find it in the supermarket and in a the chain shoe stores in white, black, pink and blue. I have customized it with velvet bows. At PetitHood you will find it in its fashion version, colorful and designed for outdoor use: these are Swinguettes!