BOOK Drôle d'encyclopédie

Les blanc neige, les chasseurs, les disparus, les bruyants, les gladiateurs, les nerveux, les menacés… Voilà une façon bien personnelle de classer les animaux, cette mise en scène scientifique est le travail d’Adrienne Barman pour sa Drôle d'encyclopédie. Elle imagine avec humour des familles de bestioles d'après leurs caractéristiques, leurs attitudes ou encore leurs couleurs ! J'adore les tachetés, les rose bonbon aussi ainsi que leurs expressions pleines de dérisions. L'ouvrage colle au fil directeur de son éditeur genevois, La Joie de Lire, qui voit le livre comme « une proposition qui ne fournit pas de réponse » et laisse ainsi aux enfants toute la liberté pour s'émanciper avec le sourire.
Retrouvez l'auteur pour un atelier-dédicace Au Chien Bleu mercredi 9 octobre (voir le programme). L'album est aussi disponible chez Payot, Librerit, La librairie du Boulevard ou sur Amazon.

The white snow, the hunters, the missing, the noisy, the gladiators, the nervous, the threatened ... This is a very personal way to classify animals, this scientific set is staged by Adrienne Barman for her Drôle d'encyclopédie. She imagines humorous families creatures according to their characteristics, their attitudes or their colors! I love the spotted, the pink candy as well as their expressions full of derision. The book sticks to the Genevan editor line (that I like very much) : La Joie de Lire, who see books as "a proposal that does not provide an answer" and so let the children the freedom to emancipate themselves with a smile.
Meet the author for a workshop Au Chien Bleu Wednesday 9th of October (see program). The album is also available at Payot, Librerit, La Librairie du Boulevard or on Amazon.

Les cygnes sauvages

Une princesse sauve ses onze frères victimes d'un maléfice d'une méchante reine. Une intrigue classique pour un conte de fées dû à la plume du grand Hans Christian Andersen - auteur danois de célèbres contes plus connus tels que La Princesse au petit pois, Le Vilain Petit Canard, La Petite Fille aux allumettes, La Petite Poucette, La Petite Sirène, … L'histoire est originale et les images d'une grande délicatesse, mais aussi fortes et puissantes, sont en harmonie avec le caractère de la princesse Élisa.
On doit ce bel ouvrage aux Editions Notari - fondées en 2006 à Genève - leurs publications se répartissent sur deux axes principaux: livres sur l’art et livres pour la jeunesse. Les livres pour la jeunesse sont choisis en fonction de leur valeur artistique et éducative. Ces deux dimensions déterminent soit le soutien à des créations originales, par des artistes confirmés ou émergents, soit la reprise en traduction française de livres édités en d’autres langues (italien, portugais, suédois...). Les collections enfants se répartissent en trois catégories d'âge : Les huppes, Les hérons et Les hirondelles. Vous les retrouverez dans les librairies de Genève ci-dessous ou bien sur commande.
A princess rescues her eleven brothers, victims of a curse of a wicked queen. A classic plot for a fairy tale from the pen of the great Hans Christian Andersen - Danish author of the famous fairy tales: The Princess and the Pea, The Ugly Duckling, The Little Match Girl, The Little Mermaid, ... The story is original and the images of great delicacy, but also strong and powerful, are in harmony with the character of Princess Elisa.
We owe this beautiful book to the Notari Editions - founded in Geneva in 2006 - their publications are spread on two main areas: art books and books for youth. The children's books are chosen for their artistic and educational value. These two dimensions determine whether support for original works by established artists or emerging ones wether the French translation of books published in other languages ​​(Italian, Portuguese, Swedish ...). The children collection is divided into three age categories: Les huppes, Les hérons and Les hirondelles. You will find them in Geneva in the bookstores listed below or on order.
Les cygnes sauvages
Hans Christian Andersen
Joanna Concejo (Illustrations)
Relié, couverture cartonnée 19.5 x 26.5 cm
54 pages illustrées en couleurs
Section Les huppes (3-6 ans)
AU CHIEN BLEU Rue Leschot, 11 - 1205 Genève - map
More about Au chien bleu on the blog La maison de Colette
NOUVELLE LIBRAIRIE DESCOMBES Rue du Vieux Collège, 6 - 1204 Genève - map
More about la Nouvelle Librairie Descombes on the blog La maison de Colette
LIBRAIRIE DU BOULEVARD Rue de Carouge, 34 - 1205 Genève - map
More about la Librairie du Boulevard on the blog La maison de Colette
LIBRAIRIE DU MUSEE D'ART ET D'HISTOIRE Promenade du Pin, 5 - 1204 Genève - map
More about la Librairie du Musée d'art et d'histoire on the blog La maison de Colette

BOOK Le roi qui n’a rien

« C’est l’histoire du roi qui n’a rien dans le pays de Tout-à-l’envers. Ici il pleut quand il y a du soleil, tout le monde a tout et le roi n’a rien. » Un jour, arrive un chat qui n’a besoin de rien, et ils entament un voyage sans destination qui les mène finalement dans un désert. On peut ne rien avoir quand on a la chose la plus précieuse du monde : l’amitié. Une conception graphique originale dans la mise en page et la qualité de l’illustration, un foisonnement d’images pour mettre en évidence le rien ; un album très réussi ! Dès 5 ans. (Texte de présentation de la Librairie du Boulevard)
"This is the story of the king who had nothing in the country All-inside-out. Here it rains when the sun is shining, everyone has everything and the king have nothing. " One day, comes a cat that does not need anything, and they begin a journey without a destination which eventually leads into a desert. It may have nothing when you have the most precious thing in the world: friendship. For 5yo. (Introduction text by the Librairie du Boulevard)
LE ROI QUI N'A RIEN Alex Cousseau/ Charles Dutertre - Ed. Gallimard Jeunesse
LIBRAIRIE DU BOULEVARD Rue de Carouge, 34 - 1205 Genève - map Read more about Librairie du Boulevard

BOOK Le Noël de Rita et Machin

Christmas eve goes very fast with the turbulent Rita & Machin. Between writing the letter to Santa Claus at the last minute, decorating the tree, baking the Yule Log, preparing a snack for Santa and some treats for the reindeer, getting up at night to try to see Santa and finally finding all the gifts under the tree! The hectic pace of these two little rascals remind us the excitement that reigns at home that day !
The illustrations is what really caught my eye on this serie of French picture books (translated into over 15 languages). What I liked first it's the line drawing that is very present and the use of the duotone, which is daring for a children's album, and then the shifted tone, tonic and impertinent. The happy daily lives of the precocious five-year-old girl named Rita and her easy-going yet somewhat lazy dog named Machin are broadcasted in Japan and soon in France.
Find more info on the blog Une histoire et au lit, my blog partner on children's book.
Le Noël de Rita et Machin, Jean-Philippe Arrou-Vignod, Olivier Tallec - Ed. Gallimard-Jeunesse
AU CHIEN BLEU Rue Leschot, 11 - 1205 Genève - map
LIBRAIRIE DU BOULEVARD Rue de Carouge, 34 - 1205 Genève - map