Halte, on ne passe pas!

Hey voilà un ouvrage qui ne passe pas inaperçu! Halte, on ne passe pas!” de Isabel Minhós Martins vient de sortir aux Editions Notari et chez nous cet album a rencontré un franc succès. Personnellement j’ai d’abord succombé au dynamisme et à la liberté du trait de Bernardo P. Carvalho. La mise en couleur aux feutres rend l’illustration très accessible aux plus petits et participe avec une réelle justesse au bazar ambiant et sert un propos pertinent. Le livre met en scène un général du genre dictateur qui décide d’interdire à quiconque de passer de la page de gauche à la page de droite. Il est question de frontière, de passage, de pouvoir, de liberté de circulation, de liberté de pensée… d’actualité mine de rien. L’absurdité de l’autorité saute aux yeux, grâce au dispositif graphique, et régale les enfants. Un ouvrage magistral selon moi!

EDITIONS NOTARI

Traduit du portugais

Relié, couverture cartonnée

22,5 x 26,7 cm

38 pages illustrées en couleurs

Collection L’oiseau sur le rhino

Section Les huppes

Les enfants d'Archigraphy

Connaissez-vous la librairie Archigraphy ? C'est LA librairie de Suisse Romande spécialisée dans le domaine de l’architecture, du design et du graphisme avec des titres venus des quatre coins du monde. Ils ont aussi une belle sélection de livres d’Art moderne et contemporain et un rayon consacré à la photographie. Dans ces conditions vous ne pouvez trouver que le meilleur dans la section jeunesse de cette librairie très spéciale - comme par exemple les éditions de livres et de jeux hors normes du Museum of Modern Art New York (MoMA), Hervé Tullet, les éditions MeMo, les éditions Notari, jeux Mon Petit Art,…. Je vous conseille d'y faire un tour le vendredi et de vous arrêter sur la place de lÎle où le café mobile "Le Fix" propose de vrais arabicas savoureux et des cookies fameux !

LIBRAIRIE ARCHIGRAPHY
Halles de l'Ile - Place de l'Ile 1 - 1204 Genève - carte
Lundi-vendredi 9h30-19h00
Samedi 10h00-18h00

LE FIX - CAFÉ MOBILE
Lundi 6h30-12h30 marché des Ormeaux, Petit Lancy
Jeudi 6h30-12h30 marché des Ormeaux, Petit Lancy
Vendredi 8h30-16h00 Place de l'Ile
Dimanche 8h30-14h30 marché de Plainpalais

Do you know the Archigraphy bookstore? This is THE bookstore of French-speaking Switzerland specializing in the field of Architecture, Design and Graphics with titles from all around the world. They also have a nice selection of modern and contemporary Art books and a range devoted to photography. Giving these environment you can find only the best in the youth section of this very special bookstore - such as the publication of books and games by the Museum of Modern Art New York (MoMA), Hervé Tullet, editions MeMo, editions Notari, Mon Petit Art .... I advise you to take a ride on Friday and stop at Place de l'Ile where the mobile coffee "The Fix" offers really tasty Arabica and famous cookies!

BOOK Les enfants sont-ils des saints ?

Derrière nos prénoms, il y a souvent les saints du calendrier. Sait-on encore qu’ils ont tous un attribut particulier permettant de les identifier? Sans chercher à rester fidèle à leur histoire ou à leur légende, l’auteur a choisi quelques uns de ces saints et s’est amusé à associer librement leurs attributs traditionnels à des enfants d’aujourd’hui portant ces prénoms. Par exemple, Pierre et la clé, Martin et le manteau, sont représentés ici dans des situations inattendues, décalées – avec toutefois quelques indices permettant ici ou là de retrouver un lien avec le «saint patron». Ainsi, de page en page, le jeu entre les mots et les images pose-t-il de façon indirecte et amusée la question: les enfants sont-ils des saints?...
Une fantaisie qui fait tout le charme poétique de ce livre de Fabian Negrin.

Les enfants sont-ils des saints?
Fabian Negrin
Traduit de l'italien
Relié, couverture cartonnée 24 x 29 cm
28 pages illustrées en couleurs
Editions Notari - Section Les huppes (3-6 ans)
ISBN 978-2-940408-44-3

BOOK Le voyage d'une étoile

Un livre-objet de Noël qui raconte l’histoire magique de L’étoile. Cet accordéon de papier de plus de 2 mètres de long est illustré par Marina del Cinque avec des signes typographiques en tous genres d'une richesse inépuisable. L'histoire que nous raconte Giovanna Zoboli est celle de l'étoile du berger qui suit sa course au-dessus de nos têtes. Les pages ouvertes révèlent une décoration festive très originale édité par les Editions Notari pour nos enfants.
Bonnes fêtes à tous, merci.
A Christmas book-object that tells the magical story of THE star. The accordion of paper more than two meters long is illustrated by Marina del Cinque with typographic signs of all kinds of inexhaustible richness. Giovanna Zoboli's story tells us the story of a star following his run above our heads. Open pages reveal a festive decoration very original published by Editions Notari for our children.
Happy Holidays to all, thank you.
Le voyage d'une étoile
Leporello sous coffret
12 x 20,4 cm
18 pages illustrées en couleurs

BOOK Le charme d'Angèle

Albert aime se retrouver seul dans la forêt. C’est son royaume. L’apparition d’Angèle, un jour d’automne, change tout. Quelques paroles, un cadeau, une invitation à découvrir d’autres horizons, vont entraîner le garçon et la fille à voir le monde autour d’eux et en eux de façon nouvelle. L'illustration d'Aude Poirot vient soutenir cette histoire avec force et finesse. Une très belle aventure des Editions Notari.
Albert likes to be alone in the forest. This is his kingdom. The appearance of Angela, an autumn day, changes everything. A few words, a gift, an invitation to discover new horizons, will lead the boy and the girl to see the world around them and within themselves in new ways. Aude Poirot's illustration brings a lot of strength and kindness to the story. Wonderful !
Le charme d'Angèle (Texte français)
Aude Poirot
Relié, couverture cartonnée
Section Les huppes (3-6 ans)

BOOK Chez moi, nous sommes...

Commençons par le début: combien sommes-nous à la maison? Et si on compte le chien aussi? Et combien de mains, faut-il compter les orteils aussi? Et encore, combien de mètres d'intestins? Et les os, combien y en a-t-il? Et puis, que pouvons-nous compter encore? Les cheveux, les grains de beauté...? Sous un même toit, se rassemble une famille composée de six personnes: mais aussi un nombre considérable de parties du corps. Un album très drôle de par sa langue et de par les situations décrites. Très beau, haut en couleurs et en détails, au style simple et épuré, ce nouveau livre d’Isabel Minhós Martins, illustré magistralement par Madalena Matoso, amusera aussi bien les grands que les petits lecteurs.
Les enfants - fréquentant une institution de la petite enfance de la ville de Genève - reconnaîtront aussi l'illustratrice de l'album qui leur est offert cette semaine à la crèche : "Et pourquoi pas toi ?"(voir la vidéo). Un beau livre-jeu pour appréhender l'égalité entre hommes et femmes et une très belle initiative pour lutter contre les stéréotypes.
De plus, pour le Festival "Livre et Petite Enfance" (Promenade des Bastions, 24-28 mai 2011 - programme), Madalena Matoso propose un moment ludique autour de ses créations samedi à 14h, 15h et 16h. Le vendredi 27, elle sera l'invitée des libraires du Chien Bleu et des Editions Notari de 16h30 à 18h30 à la Librairie Jeunesse Au Chien Bleu.
How many are we at home? And if you count the dog, too? And how many hands, should you count the toes as well? And yet, how many feet of intestines? And bones, how many do we have? And what else can we count? Hair, moles ...? Under one roof, gathers a family of six persons, but also a considerable number of body parts. A very funny album also by the situations described. Very beautiful, colorful and detail, in simple and refined style, this new book Minhós Isabel Martins, masterfully illustrated by Madalena Matoso, amuse both young and old readers.
Children - attending an institution of childhood in the city of Geneva - will also recognize here the illustrator of the album offered to them this week at the crèche: "Et pourquoi pas toi ?"(watch the video). A beautiful book-game to understand equality between men and women. A very nice initiative to fight against stereotypes.
Moreover, during the Festival "Livre et Petite Enfance" (Promenade des Bastions, 24-28 May 2011), Madalena Matoso will be offering an atelier Saturday 28th at 14h, 15h, and 16h. On Friday, May 27, she will be the guest of the booksellers from Au Chien Bleu and the publisher Notari from 16:30 to 18:30 Au Chien Bleu bookstore.
Chez moi, nous sommes…
Pourquoi pas toi ?
Collection L’oiseau sur le rhino
Section Les hirondelles (dès 4 ans)