Un bel automne urbain au Parc Hentsch

 

 

Petites bêtes et grandes histoires

Chouette il revient, le Petit Black Movie 2014 entend bien confirmer sa réputation grandissante du 17 au 26 janvier 2014, bravant le conformisme qui domine une partie de la production enfantine actuelle.
Pour sa 9e édition, la section du Festival pour les enfants – et pour ceux qui en ont gardé l’âme – s’embarque contre vents et marées dans un périple éblouissant et créatif, peuplé de Canards en papier parcourant une Nature en péril où Chopin aurait délaissé son Piano magique pour aller à la rencontre des Cow-boys, Mimes et Monstres aquatiques, histoire de grandir un peu...
Le Tour du Monde propose notamment des surprises animées des quatre coins du globe, de la Norvège à l’Australie en passant par le Japon. Ces projections seront accueillies par 17 maisons de quartier et centres de loisirs de Genève. Des ateliers pour initier les enfants au monde de l’animation seront à nouveau proposés au public, sur inscriptions !
Mettre en avant un cinéma qui élève le regard tout en conservant une inégalable force d’émerveillement, tel est le cap du vaisseau sur lequel s’embarque cette 9e édition du Petit Black Movie – une embarcation contenant pas moins de 43 films de 23 pays. Toutes voiles dehors, il est temps de prendre le large, et de respirer !
De 4 à 10 ans

Mon premier "Marché Sans Puces"

C'est jeudi, ce jeudi 5 décembre et j'ai hâte de vous y retrouver pour la toute première apparition publique de ma collection "le Gilet" avec Nou. C'est Doux. Nous sommes très fières d'avoir été sélectionnées par le Marché Sans Puces - "le petit frère dandy du marché aux puces" - pour participer à leur 4ème édition. Je n'aurai jamais imaginé faire mes propres vêtements enfant mais voilà déjà quelques mois que Laurie et moi travaillons sur un modèle unique de gilet sans manches matelassé et j'en suis très contente. Notre collection NXLMC s'inspire des gilets folk et propose deux premières versions unisexes en Liberty ou en Wax. J'adore ce gilet, c'est une pièce confortable pour les enfants, facile à enfiler elle n'entrave pas les mouvements et se porte en toute saison sur un pull ou un tee-shirt. Le plus c'est que le gilet NXLMC est réversible, très stylé uni ou à motifs et que sa coupe à larges emmanchures permet de le porter pendant au moins 2 ans (si, si )! Ce produit est pensé dans les moindres détails et entièrement fait main à Genève. Disponible du 2 ans au 6 ans, la série va évoluer avec de nouveaux tissus colorés, comme je les aime. Venez nous rencontrer car j'ai hâte de savoir ce que vous en pensez et puis n'oubliez pas que le Marché Sans Puces c'est aussi un chouette endroit pour passer la soirée en musique, grignoter un truc trop bon et voir plein de belles choses. A jeudi les amis !

Marché Sans Puces de 17h30 à minuit
Genev'Art Space
Route des Jeunes 4bis, Les Ports Francs 1227 Les Acacias - Genève - voir sur une carte
Créateurs, boutiques, fripes, meubles et accessoires de mode pour en savoir plus sur le Marché Sans Puces lisez leur revue de presse.

It's Thursday , This Thursday, December the 5th and I'm looking forward seeing you there for the first public appearance of my collection with Nou. C'est Doux . We are very proud to have been selected by Marché Sans Puces - "the dandy brother of the flea market " - to participate in their 4th edition. I never imagined making my own children clothes but I started a few months ago with Laurie and we are working on a quilted vest and I am very happy about it. Our NXLMC collection is inspired by folk vests and offers two early Unisex versions : Liberty or Wax. I love this vest, it is comfortable for children, easy to put on it does not hinder the movement and can be wear all season over a sweater or a tee-shirt. The best is that the NXLMC vest is reversible, stylish with plain colors or patterns, with its large armholes it can be worn for at least 2 years (yes, really ) ! This product is designed in every detail and completely handmade in Geneva. Available from 2 years to 6 years , this series will evolve with new colorful fabrics. Come and meet us because I am eager to know what you think and then do not forget that Marché Sans Puces is also a great place to spend the evening with music, to nibble something very good and see lots of beautiful things. See you on Thursday then !

Des vacances qui donnent la patate ! MAH oui

Ça commence aujourd'hui, mardi et c'est à partager en famille toute la semaine au Musée d’art et d’histoire. Au programme: exploration du musée avec des moments famille ou en jouant au «Cluedo», rendez-vous autour des collections par le biais de contes, de spectacles et de visites interactives mais également d’activités créatives avec des ateliers ou des tables à bricole... Le nouvel espace #mahfamily sera bien sûr largement investi pour l’occasion, où des œuvres collectives pourront prendre forme au fil des jours.
Cette semaine s’inscrit dans l’offre du musée pour le jeune public et les familles. Le MAH souhaite en effet favoriser l’interaction entre parents et enfants, car rien ne vaut le partage d’une visite pour en garder un souvenir heureux et instaurer un ancrage durable de la pratique culturelle. Il propose également une découverte sans cesse renouvelée des collections et de leur richesse, avec comme seul credo: curiosité et plaisir. Alors n’hésitez plus: partez à la découverte du programme de cette semaine et vivez des vacances qui donnent la patate!

Du 22.10.2013 au 27.10.2013
Musée d’art et d’histoire de Genève
De 6 à 12 ans, en famille
De 14h à 17h

It starts today, Tuesday and this is to be shared with family all week long at the Art and History Museum . Program : exploration of the museum with family moments or playing "Cluedo", go around the collections through storytelling, performances and interactive tours but also creative activities with workshops or tables tinkers ... The new #mahfamily space will of course be invested heavily for the occasion, this is where collective works will take shape over the day .

This week is part of the museum offers for young audiences and families. The MAH wishes indeed encourage interaction between parents and children, because nothing is better than sharing a tour to make happy memories and achieve sustainable anchoring of the cultural practice. It also offers a constantly renewed discovery of the collections and its wealth, with the single credo: curiosity and pleasure. So do not hesitate : discover this week program and enjoy a vacation that gives the potato!

BOOK Drôle d'encyclopédie

Les blanc neige, les chasseurs, les disparus, les bruyants, les gladiateurs, les nerveux, les menacés… Voilà une façon bien personnelle de classer les animaux, cette mise en scène scientifique est le travail d’Adrienne Barman pour sa Drôle d'encyclopédie. Elle imagine avec humour des familles de bestioles d'après leurs caractéristiques, leurs attitudes ou encore leurs couleurs ! J'adore les tachetés, les rose bonbon aussi ainsi que leurs expressions pleines de dérisions. L'ouvrage colle au fil directeur de son éditeur genevois, La Joie de Lire, qui voit le livre comme « une proposition qui ne fournit pas de réponse » et laisse ainsi aux enfants toute la liberté pour s'émanciper avec le sourire.
Retrouvez l'auteur pour un atelier-dédicace Au Chien Bleu mercredi 9 octobre (voir le programme). L'album est aussi disponible chez Payot, Librerit, La librairie du Boulevard ou sur Amazon.

The white snow, the hunters, the missing, the noisy, the gladiators, the nervous, the threatened ... This is a very personal way to classify animals, this scientific set is staged by Adrienne Barman for her Drôle d'encyclopédie. She imagines humorous families creatures according to their characteristics, their attitudes or their colors! I love the spotted, the pink candy as well as their expressions full of derision. The book sticks to the Genevan editor line (that I like very much) : La Joie de Lire, who see books as "a proposal that does not provide an answer" and so let the children the freedom to emancipate themselves with a smile.
Meet the author for a workshop Au Chien Bleu Wednesday 9th of October (see program). The album is also available at Payot, Librerit, La Librairie du Boulevard or on Amazon.

Mes happy Design Days

Voici ce que j'ai aimé dans cette 5ème édition des Design Days au pavillon Sicli. D'abord le lieu, qui est aussi brute qu'aérien avec sa coque de béton en vague. L'édifice de Heinz Isler date de 1969 et appartient à présent à l'Etat de Genève qui le dédie à l'architecture et au design - ce qui est plutôt cool.

Sur place, il ne fallait pas rater l'expo TO SIT de Piet Hein Eek (distribuées par Eco Design Home). Les meubles de ce néerlandais sont constitués de bois patinés par le temps et assemblés avec contraste. Je ne pensais pas qu'une chaise haute enfant puisse avoir autant de caractère !

La télécabine Vernier Mountain Climbers placée à l'entrée était du plus bel effet surplombée de sa méduse en filets - projet de l'atelier Oï.

Colette pour sa part a passé beaucoup de temps autour de l'installation de Tip's - enseigne genevoise dédiée aux arts de la table.

Moi j'ai été très attirée par l'univers coloré et florissant de Kizuku - boutique en ligne avec deux enseignes à Vevey. En plus des très beaux objets de Hay et Muuto, j'étais ravie de découvrir Karimoku New Standard et ACE. Très frais, magnifique.

J'ai aussi repéré les beaux miroirs de Marlo & Isaure et les textiles (tapis et couvertures) faits en Suisse de Isabel Bürgin, le portemanteau de Daniel Wehrli et l'incontournable Kiss the Design. Bref, ne ratez pas la prochaine édition !

PAM la saison Automne-Hiver est partie

Le nouveau calendrier culturel des Petits Amis des Musées (PAM) est enfin disponible pour une promenade à petits pas dans le monde de l'art avec vos enfants, dès 3 ans - et oui, si petit et déjà une sensibilité artistique en émoi !

Au programme de cette 3ème édition - septembre 2013-janvier 2014: 19 idées de visites jeune public dans les lieux d'exposition du canton de Genève, 5 sélections d'ouvrages jeunesse autour de la sculpture, l'image, le livre, la collection et la satire et 5 visites exclusives (sur inscription ici):

Cette semaine, pour ouvrir la saison, PAM vous propose de jouer avec la lumière au Musée d’histoire des sciences. Devenez le temps d’un dimanche matin ou après- midi des dompteurs de lumière! Un moment ludique dans le cadre magnifique de la Villa Bartholoni située au sein du parc Mon-Repos au bord du lac. Si le temps est clément, la place de jeux du parc et sa pataugeoire vous attendent non loin.

Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128

022 418 50 60

Dimanche 8 septembre à 11h et 14h «Jouer avec la lumière»

Age 4+

Art en Ile - 18 septembre 2013

Musée des suisses du monde - 30 octobre 2013

Fondation Martin Bodmer - 27 novembre 2013

Villa Bernasconi - 4 décembre 2013

Musée international de la Réforme - 29 janvier 2014

Les enfants d'Archigraphy

Connaissez-vous la librairie Archigraphy ? C'est LA librairie de Suisse Romande spécialisée dans le domaine de l’architecture, du design et du graphisme avec des titres venus des quatre coins du monde. Ils ont aussi une belle sélection de livres d’Art moderne et contemporain et un rayon consacré à la photographie. Dans ces conditions vous ne pouvez trouver que le meilleur dans la section jeunesse de cette librairie très spéciale - comme par exemple les éditions de livres et de jeux hors normes du Museum of Modern Art New York (MoMA), Hervé Tullet, les éditions MeMo, les éditions Notari, jeux Mon Petit Art,…. Je vous conseille d'y faire un tour le vendredi et de vous arrêter sur la place de lÎle où le café mobile "Le Fix" propose de vrais arabicas savoureux et des cookies fameux !

LIBRAIRIE ARCHIGRAPHY
Halles de l'Ile - Place de l'Ile 1 - 1204 Genève - carte
Lundi-vendredi 9h30-19h00
Samedi 10h00-18h00

LE FIX - CAFÉ MOBILE
Lundi 6h30-12h30 marché des Ormeaux, Petit Lancy
Jeudi 6h30-12h30 marché des Ormeaux, Petit Lancy
Vendredi 8h30-16h00 Place de l'Ile
Dimanche 8h30-14h30 marché de Plainpalais

Do you know the Archigraphy bookstore? This is THE bookstore of French-speaking Switzerland specializing in the field of Architecture, Design and Graphics with titles from all around the world. They also have a nice selection of modern and contemporary Art books and a range devoted to photography. Giving these environment you can find only the best in the youth section of this very special bookstore - such as the publication of books and games by the Museum of Modern Art New York (MoMA), Hervé Tullet, editions MeMo, editions Notari, Mon Petit Art .... I advise you to take a ride on Friday and stop at Place de l'Ile where the mobile coffee "The Fix" offers really tasty Arabica and famous cookies!

pim padam PAM : "Tous au musée !"

Connaissez-vous les Petits Amis des Musées (PAM), une association pour vous donner envie d’expérimenter l’art avec vos jeunes enfants ? C'est une aventure extraordinaire qui fait du bien à la tête et au coeur de tous. Alors je vous conseille de vous inscrire à la newsletter hebdomadaire : pam@petitsamisdesmusees.org

Au programme de ce printemps, 11 propositions de promenades artistiques à travers musées, centres d’art et galeries de Genève et 3 sélections d’ouvrages jeunesse autour de la création, de la rue et du voyage. Découvrez bientôt le site internet avec tout le contenu de cette seconde édition du calendrier PAM et dès maintenant le programme d'avril.

Petits Amis des Musées

Cécilia Finet, 10 rue François Bonivard 1201 Genève

www.petitsamisdesmusees.org

Do you know the Petits Amis des Musées (PAM), an association to make you want to experience art with your young children? This is an extraordinary adventure that is good for the head and heart of all. So I suggest you sign up for the weekly newsletter: pam@petitsamisdesmusees.org

On the program this spring, 11 proposals art walks through museums and art galleries in Geneva and three selections of books. Soon discover the website with all the content of this second edition of the calendar PAM and now the April program.

Le secret du castor aux puces

Le marché aux Puces de Plainpalais est une mine d'or pour les jeunes lecteurs. J'aime beaucoup y retrouver les livres qu'on me lisait petite mais aussi découvrir des illustrations fascinantes aux couleurs encore très lumineuses. C'est un jeu sympa en plus de fouiller dans les cartons. A re-découvrir tous les mercredi et samedi !

The flea market Plainpalais is a gold mine for young readers. I love to find books that I read little but also discover fascinating illustrations still with bright colors. This is a nice game to delve into the dusty boxes. A must-do-it again every Wednesday and Saturday!

Le calendrier des puces

Je suis en retard sur mon calendrier de l'Avent, il débutera le 6 décembre ! Il paraît que cette tradition allemande permet de "canaliser l'impatience" des enfants avant Noël … pas sûr! Pour mon calendrier fait maison, cette année j'ai opté pour une sélection de petits cadeaux choisi sur le marché aux puces. On n'y pense pas assez souvent mais les puces de Plainpalais, qui se tiennent le mercredi et le samedi toute la journée, regorgent de surprises. C'est aussi très drôle de prendre le temps de les faire avec les enfants. Je suis sûre que je pourrais même y faire mes achats de Noël. C'est une idée très moderne mais faut oser, non?
I'm late on my Advent calendar, it will begin on December 6! It seems that this German tradition allows "to channel the impatience" of our children before Christmas ... not so sure! For my homemade calendar, this year I have opted for a selection of gifts chosen from the flea market. We do not think about it often enough but Plainpalais flea market, which is held Wednesday and Saturday all day, remains full of surprises. It's also very funny to take the time to do it with children. I'm sure I could even do my Christmas shopping there. It is a very modern idea that deserved to be dare, right?

Marcel, Batman et les dentelles de Frankenstein

Je suis fière de vous présenter cette première exposition accessible aux enfants à la galerie OU BIEN. L'artiste Marcel Maeder à crée toute une scénographie autour de jouets en plastiques colorés qu'il "upcycle" avec merveille. Venez visiter ou prendre le thé dans cette galerie d'Art qui fait aussi cantine le midi et vos enfants resteront scotchés devant tant de délices visuels ! Je participe activement à ce projet alors bien sûr je vous le recommande particulièrement ! Le plus c'est le côté boutique avec des petits prix pour des cadeaux originaux : sérigraphies numérotées et signées sur papier de couleur, assiettes en porcelaine imprimées en chromos, badges … (plus de photos prochainement).
I am proud to present you this first exhibition for children in the gallery OU BIEN. The artist Marcel Maeder created a set design around colored plastic toys that are "upcycled" with wonder. Come to visit and take a cup of tea in the art gallery that also does lunch and your children will remain glued to such a visual delights! I actively participate in this project so of course I recommend it especially! The "plus" is the corner with a smart price shop for original gifts: signed and numbered screen prints on colored paper, porcelain plates printed, buttons ... (more photos soon).
Exposition Marcel Maeder, du 25 novembre 2011 à fin février 2012
galerie OU BIEN Rue Bergalonne 3, 1205 Genève - map
www.ou-bien.com